Gmail : traduction automatique des messages reçus

La messagerie électronique de Google, Gmail, va prochainement introduire un outil de traduction automatique pour vos emails. Cette fonctionnalité a vu le jour en 2009 sur Google Labs et il semblerait que cette dernière aurait été très appréciée par les utilisateurs professionnels, c’est d’ailleurs une des raisons pour laquelle Google introduit désormais cette fonctionnalité de manière officielle pour tous.

Le service de traduction a été retravaillé et s’appuie bien entendu sur Google Translate. Lorsque vous recevrez un message, qui n’est pas dans la langue prédéfinie de votre Gmail, l’outil de traduction apparaîtra (en haut du message) et vous permettra de traduire celui-ci dans la langue de votre choix. Rappelons que Google Translate permet la traduction de 64 langues différentes. Bien entendu, la traduction n’est pas toujours correcte, mais elle permettra tout de même de comprendre le sens d’un message.

Gmail Gmail : traduction automatique des messages reçus


Vocre apportera la traduction des appels visio

Vocre est une application développée par la société MyLanguage compatible avec l’iPhone et l’iPad qui permet de traduire vos conversations. Jusque-là celle-ci traduisait uniquement d’une langue à une autre ce que vous disiez, mais il sera bientôt possible d’effectuer des appels visio incluant cette traduction !

Cette traduction en mode visio est pour l’instant en bêta, mais vous pouvez dores et déjà tester l’application uniquement en audio et pour l’avoir testée ce matin la traduction est vraiment précise, l’interface a quelques lenteurs tout de même. Cette application est capable de traduire 23 langues, dont le français, ce qui ravira les voyageurs réguliers. Elle nécessite tout de même une connexion internet pour fonctionner. La reconnaissance vocale est effectuée grâce au système de la société Nuance qui édite le célèbre logiciel Dragon. Je vous propose une petite vidéo présentant le système de traduction visio qui m’a l’air plutôt réussi, il n’y a plus qu’à attendre la mise à jour de cette application pour pouvoir l’utiliser.

Vocre application 600x337 Vocre apportera la traduction des appels visio

Lire la suite..


Twitter teste la traduction automatique

Le succès de Twitter ne se dément pas, selon les estimations aujourd’hui le réseau social disposerait de 500 millions de comptes. Ce succès mondial donne des idées à Twitter. En effet beaucoup de personnes utilisent le site de l’oiseau bleu comme flux d’actualité. Vous pouvez suivre n’importe quel compte, dans n’importe quelle langue. Mais tout le monde n’est pas polyglotte et la société teste actuellement la traduction automatique des tweets. La fonctionnalité aurait été déployée pour une poignée d’utilisateurs et se baserait sur le moteur de recherche Bing pour faire ses traductions. Il suffit d’un clic pour effectuer la traduction. Je suis certain que c’est ce type de fonctionnalités qui peuvent vraiment démarquer Twitter des autres réseaux sociaux qui ne sont pas vraiment pensés pour suivre l’actualité de façon simple et concise. Pour l’instant la date de diffusion de cette fonctionnalité à tous les membres n’est pas connue.

twitter traduction Twitter teste la traduction automatique


Google Translate se met à jour sur Android

Si vous voyagez beaucoup, Google Translate peut vous être utile, surtout avec la dernière mise à jour qui prend en charge la reconnaissance d’écriture, ce qui pourra s’avérer pratique avec les langues asiatiques par exemple. Au niveau des langues prises en charge par cette nouvelle fonction, il y le japonais, le chinois, l’anglais, le français, l’allemand, l’italien et l’espagnol.
Comme d’habitude, c’est ICI sur l’Android Market. Avec la reconnaissance vocale, l’outil de Google de plus en plus complet.

google translate Google Translate se met à jour sur Android